Згідно з угодою між Академією наук Китаю (CAS) і Всесвітньою академією наук (TWAS) щодо розвитку науки в країнах, що розвиваються, до 200 студентів/науковців з усього світу будуть спонсоровані для навчання в Китаї протягом докторські ступені до 4 років.
Ця програма стипендій президента CAS-TWAS надає студентам/науковцям, які не є громадянами Китаю, можливість отримати докторський ступінь в Університеті Китайської академії наук (UCAS), Університеті науки і технологій Китаю (USTC) або інститутах CAS навколо Китаю.
Згідно з умовами угоди CAS-TWAS, стипендіатам буде надано проїзд із рідних країн до Китаю, щоб розпочати стипендію в Китаї (лише одна поїздка на студента/науковця). TWAS вибере 80 лауреатів із країн, що розвиваються, щоб підтримати їхні міжнародні поїздки, тоді як CAS підтримає інші 120. Візовий збір також покриватиметься (лише один раз для лауреата) у вигляді одноразової суми в розмірі 65 доларів США після того, як усі лауреати будуть на місці в Китаї. . Будь-який лауреат, який перебуває на місці в Китаї, приймаючій країні, на момент подачі заявки НЕ матиме права на будь-яке відшкодування подорожі чи візи.
Завдяки щедрому внеску CAS стипендіати отримуватимуть щомісячну стипендію (щоб покрити проживання та інші витрати на проживання, місцеві витрати на проїзд і медичне страхування) у розмірі 7,000 юанів або 8,000 юанів від CAS через UCAS/USTC, залежно від того, чи є він/вона пройшов кваліфікаційний тест, організований UCAS/USTC для всіх докторантів після вступу. Усім лауреатам також буде надано звільнення від плати за навчання та подання заявки.
Будь-який лауреат стипендії, який двічі не склав кваліфікаційний іспит, матиме такі наслідки, як:
- Припинення його/її стипендії;
- Припинення його/її докторського навчання в установах CAS;
- Отримання сертифіката про відвідування протягом періоду навчання, проведеного в Китаї, але не офіційного докторського ступеня.
Усі процедури будуть відповідати нормам і правилам UCAS/USTC.
Тривалість фінансування стипендії становить до 4 років БЕЗ ПРОДОВЖЕННЯ, розділених на:
- Максимум 1 рік вивчення курсів та участь у централізованих тренінгах в UCAS/USTC, включаючи 4 місяці обов'язкових курсів китайської мови та китайської культури;
- Практичні дослідження та виконання дипломної роботи в коледжах і школах інститутів UCAS/USTC або CAS.
Загальні умови для заявників:
Заявники повинні:
- Мати максимальний вік 35 років на 31 грудня 2022 року;
- Не виконувати інших завдань протягом періоду його/її стипендії;
- Не мати китайського громадянства;
- Кандидати на навчання в докторантурі також повинні:
- Відповідайте критеріям прийому для іноземних студентів UCAS/USTC (критерії UCAS/критерії USTC).
- Здобути ступінь магістра до початку осіннього семестру: 1 вересня 2022 р.
- Надайте докази того, що він/вона повернеться до своєї країни після завершення навчання в Китаї відповідно до угоди CAS-TWAS.
- Надайте підтвердження знання англійської або китайської мови.
Будь ласка, запиши:
- Кандидати, які зараз здобувають докторські ступені в будь-якому університеті/інституті Китаю, НЕ мають права на цю стипендію.
- Заявники НЕ МОЖУТЬ подавати заявки на UCAS і USTC одночасно.
- Кандидати можуть подаватись ЛИШЕ до ОДНОГО керівника з ОДНОГО інституту/школи UCAS або USTC.
- Кандидати можуть подати заявку лише на одну програму TWAS на рік, тому заявник, який подає заявку на стипендію президента CAS-TWAS 2022, не матиме права подавати заявку на будь-яку іншу стипендію TWAS у 2022 році.
ПОКРОКОВА ІНСТРУКЦІЯ
Щоб успішно подати заявку на стипендію Президента CAS-TWAS, заявникам пропонується виконати кілька ключових кроків, які вказані нижче:
1. ПЕРЕВІРТЕ КРИТЕРІЇ ВІДПОВІДНОСТІ:
Ви повинні підтвердити, що ви маєте право та відповідаєте ВСІМ критеріям прийнятності, зазначеним у розділі «Загальні умови для заявників» цього конкурсу (наприклад, вік, ступінь магістра тощо).
2. ЗНАЙДІТЬ ВІДПОВІДНОГО ХОСТ-СУПЕРВАЙЗЕРА, ЩО П’ЄДНАЄТЬСЯ З КОЛЕДЖІ ТА УЧИЛИЩА UCAS/USTC АБО ІНСТИТУТИ CAS ЩО ПОГОДЖУЄТЬСЯ ПРИЙНЯТИ ВАС. Читати тут для переліку відповідних шкіл/інститутів і керівників UCAS, а тут USTC.
Перш ніж подавати заявку на стипендію президента CAS-TWAS, ви повинні зв’язатися з відповідним керівником і отримати його/її схвалення. Будь ласка, надішліть йому/їй пояснювальний електронний лист разом із своїм резюме, пропозицією щодо дослідження та будь-якими іншими необхідними документами під час встановлення контакту з науковим керівником.
3. ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ ЗАЯВКИ НА СТИПЕНДІЮ ЧЕРЕЗ СИСТЕМУ ОНЛАЙН-ЗАЯВОК.
A. Відвідайте наш офіційний веб-сайт для система онлайн-заявки на стипендію.
Створіть власний обліковий запис і дотримуйтесь інструкцій, щоб заповнити онлайн-форму заявки.
B. Підготуйте та завантажте наведену нижче супровідну документацію до система онлайн-заявки на стипендію:
- Ваш звичайний паспорт, який має термін дії не менше 2 років (потрібні лише сторінки, на яких відображаються особисті дані та дані про дійсність);
- Повне резюме з коротким описом дослідницького досвіду;
- Оригінальна копія сертифіката про вищу освіту (як бакалавра, так і аспіранта; випускники, які щойно закінчили або збираються отримати ступінь, повинні надати офіційний переддипломний сертифікат із зазначенням їх статусу студента та зазначенням очікуваної дати закінчення);
- Підтвердження знання англійської та/або китайської мови;
- Оригінальна копія виписки з бакалаврату та післядипломної освіти;
- Детальна дослідницька пропозиція;
- Фотокопії всіх титульних сторінок і тез максимум 5 опублікованих наукових робіт;
- Форма фізичного огляду іноземця (Додаток 1- знайдіть це внизу сторінки)
C. Отримайте ДВА рекомендаційні листи:
Ви повинні попросити двох суддів (НЕ керівника приймаючої сторони, бажано членів TWAS, але не є обов’язковою вимогою), знайомих з вами та вашою роботою,
1) завантажити свої відскановані рекомендаційні листи (підписані, датовані та на офіційному папері із заголовком із контактним номером телефону та електронною адресою) на система онлайн-заявки на стипендію та
2) надішліть оригінальні друковані копії до офісу стипендій UCAS/USTC до закінчення терміну.
Рекомендаційні листи в тілі електронних листів НЕ приймаються! TWAS не надаватиме жодної інформації, наприклад адреси електронної пошти членів TWAS, і не підтримуватиме зв’язок із членами TWAS від імені заявників.
будь ласка зазначає:
1. Уся вищезазначена супровідна документація має бути англійською або китайською мовою, інакше потрібні нотаріальні переклади англійською або китайською.
2. Переконайтеся, що електронна версія супровідної документації має правильний формат, який вимагає система онлайн-заявки.
3. Якщо ви отримали стипендію та вас прийняли UCAS/USTC, ви ПОВИННІ надати оригінали друкованих копій ваших університетських сертифікатів (як студентів, так і аспірантів), стенограми ТА звичайний паспорт до офісу стипендій UCAS/USTC після вашого прибуття до Китаю, інакше ви будете дискваліфіковані.
4. Документація вашої заявки не буде повернена незалежно від того, присуджено чи ні.
4. ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА ВСТУП ЧЕРЕЗ ОНЛАЙН-СИСТЕМУ UCAS/USTC:
- Щоб подати заявку на вступ до UCAS, ви також ПОВИННІ надати свою інформацію та необхідні документи через Онлайн система UCAS дотримуючись його інструкцій.
- Щоб подати заявку на прийом до USTC, ви також ПОВИННІ надати свою інформацію та необхідні документи через Онлайн-система USTC дотримуючись його інструкцій.
5. НАГАДУЙТЕ СВОЄМУ КЕРІВНИКУ ЗАПОВНИТИ ТА ПІДПИСАТИСЬ СТОРІНКУ КОМЕНТАРІВ КЕРІВНИКА (Додаток 2 – знайдіть це внизу сторінки) ТА НАДІСЛАТИ ЙОГО UCAS/USTC ДО ДЕРМІНУ.
- Для заявників UCAS, будь ласка, попросіть свого керівника надіслати друковану копію сторінки коментарів керівника до інституту/коледжу, з яким він/вона працює.
- Для заявників USTC, будь ласка, попросіть свого керівника надіслати скановану копію електронною поштою на адресу [захищено електронною поштою] або надішліть друковану копію до Управління міжнародного співробітництва (229, Стара бібліотека).
Кінцевий термін подання всіх матеріалів і заявок:
31 березня 2022 року
Куди запитати та подати заявку
1) Кандидати на UCAS, будь ласка, звертайтеся:
Пані Се Юйчен
Програма стипендій Президента CAS-TWAS Офіс UCAS (UCAS)
Університет Китайської академії наук
80 Zhongguancun East Road, Пекін, 100190, Китай
Тел: + 86 10 82672900
Факс: + 86 10 82672900
Email: [захищено електронною поштою]
2) Заявники на USTC, будь ласка, звертайтеся:
Пані Лінь Тянь (Linda Tian)
CAS-TWAS Президентська програма стипендій USTC Office (USTC)
Університет науки і техніки Китаю
96 Jinzhai Road, Хефей, Аньхой, 230026 Китай
Тел.: +86 551 63600279 Факс: +86 551 63632579
Email: [захищено електронною поштою]
Примітка: Важливо пам’ятати, що ваш керівник може бути корисним у наданні відповідей на ваші запитання. Будь ласка, підтримуйте тісний зв’язок зі своїм керівником протягом усього процесу вашої заявки.
Відповідна інформація
CAS є національною академічною установою в Китаї, що складається з комплексної мережі досліджень і розробок, наукового суспільства, заснованого на заслугах, і системи вищої освіти, зосередженої на природничих науках, технологічних науках і високотехнологічних інноваціях у Китаї. Він має 12 філій, 2 університети та понад 100 інститутів із близько 60,000 50,000 співробітників і 89 172 аспірантів. Він містить 30 національних ключових лабораторій, 1,000 ключові лабораторії CAS, XNUMX національних інженерних дослідницьких центрів і близько XNUMX польових станцій по всьому Китаю. Як товариство, засноване на заслугах, воно має п'ять академічних підрозділів. CAS спрямована на вирішення фундаментальних, стратегічних і далекоглядних викликів, пов’язаних із загальним і довгостроковим розвитком Китаю. CAS і TWAS підтримували тісні та продуктивні стосунки протягом багатьох років, часто залучаючи регіональне відділення TWAS для Східної та Південно-Східної Азії та Тихого океану (http://www.twas.org.cn/twas/index.asp).
Докладніше про CAS: http://english.www.cas.cn/
UCAS є науково-інтенсивним університетом з понад 40,000 100 аспірантами, які підтримуються більш ніж 25 інститутами (дослідницькими центрами, лабораторіями) Китайської академії наук (CAS), які розташовані в 1978 містах по всьому Китаю. Заснований у 4 році, він спочатку називався Вищим університетом Китайської академії наук, першою аспірантурою в Китаї, ратифікованою Державною радою. Штаб-квартира UCAS із 39 кампусами розташована в Пекіні та має право присуджувати докторські ступені з XNUMX основних наукових дисциплін, пропонуючи програми отримання ступенів у десяти основних академічних галузях, включаючи науку, інженерію, сільське господарство, медицину, освіту, науку управління тощо. UCAS несе відповідальність за зарахування та управління докторантами Програми президентських стипендій CAS-TWAS, прийнятих UCAS.
Докладніше про UCAS: http://www.ucas.ac.cn/
U.S.T.C це перший університет, заснований Китайською академією наук у 1958 році. Це всеосяжний університет, що включає науку, інженерію, управління та гуманітарні науки, орієнтований на передову науку та високі технології. USTC взяв на себе провідну роль у запуску Вищої школи, Школи обдарованої молоді, великих національних наукових проектів тощо. Зараз це видатний китайський університет і користується високою репутацією в усьому світі, а тому є членом консорціуму China 9, що складається з 9 найкращих університети Китаю (http://en.wikipedia.org/wiki/C9_League). USTC є одним із найважливіших інноваційних центрів у Китаї та вважається «колискою наукової еліти». USTC пропонує як бакалаврські, так і аспірантські програми. У кампусі 14 факультетів, 27 кафедр, аспірантура та школа програмного забезпечення. Відповідно до всесвітньо відомих рейтингів університетів, USTC завжди входить до числа найкращих університетів Китаю. USTC несе відповідальність за зарахування та управління докторантами Програми стипендій Президента CAS-TWAS, прийнятих USTC.
Докладніше про USTC: http://en.ustc.edu.cn/
два це автономна міжнародна організація, заснована в 1983 році в Трієсті, Італія, видатною групою вчених з Півдня для сприяння науковому потенціалу та досконалості для сталого розвитку на Півдні. У 1991 році Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) взяв на себе відповідальність за управління коштами та персоналом TWAS на основі угоди, підписаної TWAS та ЮНЕСКО. У 2022 році уряд Італії прийняв закон, який забезпечує постійний фінансовий внесок у діяльність Академії. Докладніше про TWAS: http://twas.ictp.it/