1. Hvernig gengur lífið dag frá degi? Er það í jafnvægi og allt eins og það á að vera? Er jafnvægi hvort sem litið er á veraldlega stöðu eða andlega? Lífið er eins og það er. Það er ekki alltaf sólskyn. Það koma reglulega lægðir með rok og rigningu. Við vitum að í heildar samhenginu er lægð hluti af vistkerfi að leita að jafnvægi. Stundum erum við stödd í miðju lægðarinnar. Þar er logn og gott veður, sama hvað gengur á þar sem stormurinn er mestur. Sama lögmál gildir varðandi þitt eigið líf. Ef þú ert í þinn miðju, þínum sannleik þá heldur þú alltaf jafnvægi átakalaust. Sama hvað gustar mikið frá þér þegar þú lætur til þín taka. Huldufólk hefur gefið okkur hugleiðslu sem hjálpar okkur að finna þessa miðju, finna kjarna okkar og sannleikann sem í honum býr. Þegar þú veist hver þú ert og hvers vegna þú ert hér, mun líf þitt vera í flæðandi jafnvægi. Hugleiðslan virkjar þekkinguna sem er í vitund jarðar og færir hana með lífsorkunni inn í líkama okkar. Þar skoðar hún hugsana og hegðunar munstrið og athugar hvort það myndar átakalausu flæðandi jafnvægi. Hinn möguleikinn er falskt jafnvægi sem hafa þarf fyrir að viðhalda með tilheyrandi striti, áhyggjum og ótta. Síðan leiðbeinir þessi þekking okkur að því jafnvægi sem er okkur eðlilegt. Við blómstrum átakalaust, líkt og planta sem vex átakalaut frá fræi í fullþroska plöntu sem ber ávöxt.

The Kínverska landbúnaðarvísindaakademían (CAAS) er landssamtök um vísindarannsóknir, tækniyfirfærslu og menntun í landbúnaði. Það er alltaf að leitast við að veita lausnir á fjölmörgum áskorunum við að viðhalda landbúnaðarþróun með nýstárlegum rannsóknum og tækniyfirfærslu. Fyrir nákvæmar upplýsingar um CAAS, vinsamlegast heimsækja CAAS vefsíða á http://www.caas.net.cn/en.

The Framhaldsskóli kínversku landbúnaðarvísindaakademíunnar (GSCAAS) er æðri menntastofnun sem einbeitir sér aðallega að framhaldsnámi (Stofnun nr. 82101). Sem menntunararmur CAAS hefur GSCAAS verið raðað meðal fyrsta flokks framhaldsskóla í Kína, með heildar samkeppnisforskot í greinum landbúnaðar. Það býður upp á meistara- og doktorsnám til alþjóðlegra nemenda í gegnum 34 stofnanir CAAS. Námstími er að jafnaði 3 ár fyrir bæði meistara- og doktorsnám. Útskriftar- og prófskírteini eru veitt þeim sem hafa uppfyllt kröfur um útskrift og prófgráðu. Kennslutungumál framhaldsnáms er að mestu leyti enska eða tvítyngt (kínverska-enska).

Árið 2007 hlaut GSCAAS hæfi kínverskra stjórnvalda sem styrkir styrki frá menntamálaráðuneyti Kína. Þess vegna býður GSCAAS nú alþjóðlegum námsmönnum upp á ýmis tækifæri til náms, þar á meðal kínverska ríkisstjórnarstyrkinn (CGS), Peking Government Scholarship (BGS), GSCAAS Scholarship (GSCAASS) og GSCAAS-OWSD Fellowship (https://owsd.net/) . Það hefur einnig hleypt af stokkunum tveimur sameiginlegum doktorsnámum í samvinnu við háskólann í Liege í Belgíu og Wageningen University & Research í Hollandi. Sem stendur eru 523 alþjóðlegir nemendur (frá 57 mismunandi löndum í 5 heimsálfum) við GSCAAS, 90% þeirra eru Ph.D. nemendur. GSCAAS er að þróa alþjóðlega menntunaráætlun sína enn frekar og býður alla framúrskarandi námsmenn um allan heim velkomna að sækja um að stunda æðri menntun sína hjá þessari stofnun.

2. Námsflokkar
(1) Meistaranemi
(2) Doktorsnemi
(3) Gestafræðimaður
(4) Yfirgestafræðimaður

3. Framhaldsskóli kínversku landbúnaðarvísindaakademíunnar Doktors- og meistaranám

Greinar Primary Greinar  Programs
Náttúruvísindi Andrúmsloftsvísindi Veðurfræði
* Líffræði * Lífeðlisfræði
* Örverufræði
* Lífefnafræði og sameindalíffræði
* Lífeðlisfræði
* Lífupplýsingafræði
* Vistfræði * Landbúnaðarvistfræði
* Verndaður landbúnaður og vistfræðiverkfræði
* Landbúnaðarveðurfræði og loftslagsbreytingar
Verkfræði Landbúnaðarverkfræði * Landbúnaðarvélaverkfræði
* Landbúnaðarvatns- og jarðvegsverkfræði
* Lífumhverfis- og orkuverkfræði í landbúnaði
Umhverfisfræði og verkfræði Umhverfisvísindi
Umhverfisverkfræði
Matvælafræði og verkfræði Matvælafræði
Verkfræði fyrir korn, olíur og grænmetisprótein
Vinnsla og geymsla landbúnaðarafurða
Búnaður til vinnslu landbúnaðarafurða
Landbúnaður * Uppskerufræði * Ræktunar- og búskaparkerfi
* Erfðafræði ræktunar og ræktun
* Uppskera germplasma auðlindir
* Gæði landbúnaðarafurða og matvælaöryggi
* Lyfjaplöntuauðlindir
* Vinnsla og nýting landbúnaðarafurða
* Garðyrkjuvísindi * Pomology
* Grænmetisvísindi
* Tevísindi
* Skrúðgarðyrkja
* Auðlinda- og umhverfisvísindi í landbúnaði * Jarðvegsfræði
* Plöntunæring
* Vatnsauðlind landbúnaðar og umhverfi hennar
* Landbúnaðarfjarkönnun
* Umhverfisfræði landbúnaðarins
* Plöntuvernd * Plöntumeinafræði
* Skordýrafræði landbúnaðar og meindýraeyðingar
* Varnarefnavísindi
* Grasvísindi
* Innrásarlíffræði
* Öryggi erfðabreyttra lífvera
* Líffræðilegt eftirlit
* Dýrafræði * Erfðafræði dýra, ræktun og æxlun
* Dýranæring og fóðurfræði
* Sérstakt dýraeldi (þar á meðal silkiormar, hunangsflugur osfrv.)
* Umhverfisfræði og verkfræði búfjár og alifugla
* Dýralækningar * Grunndýralæknisfræði
* Fyrirbyggjandi dýralækningar
* Klínísk dýralæknafræði
* Hefðbundin dýralæknavísindi í Kína
* Dýralækningar
Science of Forest Verndun og nýting dýralífs
* Graslendisvísindi * Nýting og verndun graslendisauðlinda
* Fóðurerfðafræði, ræktun og frævísindi
* Fóðurframleiðsla og nýting
Stjórnunarfræði Stjórnunarvísindi og verkfræði
* Hagfræði og stjórnun landbúnaðar og skógræktar * Hagfræði og stjórnun landbúnaðar
* Landbúnaðartæknihagfræði
* Upplýsingastjórnun landbúnaðar
* Iðnaðarhagfræði
* Landbúnaðarupplýsingagreining
LIS & Skjalastjórnun Upplýsingatækni
* Upplýsingatækni og stafrænn landbúnaður
* Byggðaþróun

Athugaðu:1. Alls 51 doktorsnám og 62 meistaranám;

2. Nám sem merkt er „*“ eru doktors- og meistaranám en nám ekki

merkt „*“ eru aðeins meistaranám.

4. Gjöld og styrkir
4.1 Umsóknargjald, skólagjöld og kostnaður:

(1) Umsóknargjald (innheimt eftir inngöngu);
Meistaranemi/doktorsnemi: 600 Yuan/manneskja;

Gestafræðimaður/Eldri gestafræðimaður: 400 Yuan/manneskja.

(2) Skólagjald:
Meistaranemi/gestafræðimaður: 30,000 RMB/mann/ár; Doktorsnemi / eldri gestafræðimaður: 40,000 RMB / mann / ár. Greiða þarf árlega kennslu í upphafi hvers námsárs.

(3) Tryggingargjald: RMB 800/ári;

(4) Gistingargjald: 1500 RMB / mánuði fyrir einn nemanda;

Athugið: Nemendur með námsstyrk ættu að fylgja skilmálum sem tilgreindir eru í leiðbeiningum um námsstyrk.

4.2 Styrkir

(1) Styrkur kínverskra stjórnvalda (CGS) 

Umsækjendur sem sækja um styrki frá kínverskum stjórnvöldum þurfa að sækja um annað hvort til GSCAAS eða beint til kínverska sendiráðsins eða viðurkenndra stofnunar í sínu landi. Vinsamlega vísað á heimasíðuna:

 http://www.campuschina.org/ fyrir frekari upplýsingar um þetta námsstyrk. Styrkurinn nær yfir eftirfarandi:

(a). Afsal gjalda fyrir kennslu og grunnkennslubækur. Kostnaður við tilraunir eða starfsnám umfram námskrá er á eigin kostnað nemanda. Kostnaður vegna annarra bóka eða námsefnis en tilskilinna grunnkennslubóka þarf að standa straum af nemanda.

(b). Ókeypis gisting á heimavist á háskólasvæðinu.

(c). Framfærslustyrkur (á mánuði):

Meistaranemar og gestafræðingar: 3,000 RMB;

Doktorsnemar og eldri gestafræðingar: 3,500 RMB.

(d). Gjald til að standa straum af alhliða sjúkratryggingu.

Þar sem GSCAAS hefur takmarkaðan kvóta fyrir námsstyrk kínverska ríkisstjórnarinnar, eru umsækjendur (sérstaklega þeir sem sækja um meistaranámið) hvattir til að sækja um CGS-Bilateral program frá sendiráðinu

(http://www.campuschina.org/content/details3_74775.html). Áður en við gefum út bréf fyrir inngöngu verða umsækjendur að leggja fram afrit af ferilskrá sinni, vegabréfaupplýsingasíðu, rannsóknartillögu, hæstu gráðu afrit og staðfestingarbréf frá einum GSCAAS umsjónarmanni.

 (2) Graduate School of CAAS Scholarship (GSCAASS).

GSCAASS hefur verið stofnað af GSCAAS til að styrkja alþjóðlega námsmenn og fræðimenn með framúrskarandi fræðilegan árangur til að stunda æðri menntun við CAAS. Þeir sem hafa fengið styrki frá kínverskum stjórnvöldum eða stjórnvöldum í Peking eru ekki gjaldgengir fyrir námsstyrkinn. GSCAASS nær yfir eftirfarandi:

(a). Afsal gjalda fyrir kennslu og grunnkennslubækur. Kostnaður við tilraunir eða starfsnám umfram námskrá er á eigin kostnað nemanda. Kostnaður vegna annarra bóka eða námsefnis en tilskilinna grunnbóka skal einnig greiðast af nemandanum.

(b). Ókeypis húsnæði á háskólasvæðinu (studd af umsjónarmanni GSCAAS).

(c). Rannsóknaraðstoðarstörf (á mánuði, studd af umsjónarmanni GSCAAS):

Meistaranemar og gestafræðingar: 3,000 RMB;

Doktorsnemar og eldri fræðimenn: 3,500 RMB.

(d). Gjald til að standa straum af alhliða sjúkratryggingu sem GSCAAS veitir.

 (3) Peking ríkisstjórnarstyrkurinn (BGS).

BGS hefur verið stofnað af stjórnvöldum í Peking til að styrkja alþjóðlega námsmenn og fræðimenn með framúrskarandi fræðilegan árangur til að stunda hærri gráður í Peking. Sigurvegarar BGS eru undanþegnir kennslukostnaði fyrir tiltekið námsár. Leiðbeinandi GSCAAS mun veita rannsóknaraðstoðarstyrk, gistináttagjald á heimavist á háskólasvæðinu og alhliða sjúkratryggingu fyrir alþjóðlega námsmanninn. Þeir sem hafa fengið CGS eru ekki gjaldgengir í BGS.

(4) GSCAAS-OWSD félagsskapur.

Þetta félagsskap hefur verið stofnað í sameiningu af GSCAAS og Organisation for Women in Science for the Developing World (OWSD) og er boðið kvenkyns vísindamönnum frá Science and Technology Lagging Countries (STLCs) til að stunda doktorsrannsóknir í náttúru-, verkfræði- og upplýsingatæknivísindum á gististofnun á Suðurlandi. Næsta umsóknarboð verður opnað snemma árs 2025; vinsamlegast vísa til: https://owsd.net/career-development/phd-fellowship. GSCAAS mun gefa út umsækjendum bráðabirgðasamþykkisbréf þegar gjaldgeng umsóknargögn berast. GSCAAS-OWSD félagsskapurinn nær yfir:

(a). Mánaðarlegar vasapenningar (1,000 USD) til að standa straum af grunnframfærslu, svo sem gistingu og máltíðum meðan þú ert í gistilandinu;

(b). Sérstakur vasapeningur til að sækja alþjóðlegar ráðstefnur á meðan á félagsskapnum stendur;

(c). Tækifæri til að sækja svæðisbundnar vísindasamskiptavinnustofur, á samkeppnisgrundvelli;

(d). Farið fram og til baka frá heimalandi til gististofnunar fyrir umsaminn rannsóknartíma;

(e). Árlegt framlag til sjúkratrygginga (200 USD/ár), vegabréfsáritunarkostnaður.

(f). Námsgjöld (þar á meðal skólagjöld og skráningargjöld) í samráði við valin gististofnun.

(5) Aðrir styrkir

GSCAAS tekur á móti alþjóðlegum nemendum / fræðimönnum með stuðningi alþjóðastofnana, erlendra ríkisstjórna, rannsóknastofnana, háskóla og stofnana til að stunda hærri gráðu við GSCAAS.

5. Framhaldsskóli kínversku landbúnaðarvísindaakademíunnar Styrkir umsóknarleiðbeiningar

5.1 Áskilin staða umsækjenda:

(1) Ríkisborgarar sem ekki eru kínverskir;

(2) Heilbrigður og fús til að hlíta kínverskum lögum og tilskipunum;

(3) Samræma menntunar- og aldurskröfum sem hér segir:

(a). Meistaranám: er með BA gráðu og er yngri en 35 ára;

(b). Doktorsnám: er með meistaragráðu og er yngri en 40 ára;

(c). Gestafræðimaður: hefur að minnsta kosti tveggja ára grunnnám og er yngri en 35 ára;

(d). Yfirgestafræðimaður: er með meistaragráðu eða hærri gráðu, eða hefur akademískan titil dósent eða hærri, og er undir 40 ára aldri.

(4) Ensku- og/eða kínverskukunnátta.

5.2 Framhaldsskóli Kínverska landbúnaðarvísindaakademíunnar Umsóknarskjöl

 (Sending í gegnum netumsóknarkerfið, ekki með tölvupósti)

(1) Umsóknareyðublað fyrir nám í CAAS-2025

Frá og með 2025 þarftu að fylla út umsóknarkerfið á netinu

http://111.203.19.143:8080/lxszs/usersManager/toLogin.do. Fyrir II. hluta eyðublaðsins, vinsamlegast skildu það eftir autt; þennan hluta skal umsjónarmaður og gististofnun umsækjanda fylla út þegar við vísum máli þínu opinberlega til stofnunarinnar. Vinsamlega veldu aðal- og gestgjafaleiðbeinanda með varúð miðað við meðfylgjandi leiðbeinendalista og sendu umsókn þína eftir ítarlega umræðu við væntanlegan leiðbeinanda. Leiðbeinendalisti-2025 vor- og haustönn-2025-11-21 er nýuppfærður og gæti haldið áfram að uppfærast.

(1)-b CSC umsóknareyðublað útbúið á netinu (Aðeins þörf fyrir námsstyrk kínverskra stjórnvalda-haustönn).

https://studyinchina.csc.edu.cn/#/register Please upload this “Online generated CSC Application Form” as an attachment in the “Add supporting documents” of GSCAAS online application system.

(2) Ljósrit af vegabréfi (með að minnsta kosti 2 ára gildistíma) – persónuupplýsingasíðan;

(3) Hæsta prófskírteini (þinglýst ljósrit);

(4) Akademísk útskrift af fullkomnustu námi (þinglýst ljósrit);

(5) Tvö tilvísunarbréf frá tveimur prófessorum eða sérfræðingum með jöfnum titlum á skyldum sviðum;

(6) ferilskrá og rannsóknartillögu (ekki minna en 400 orð fyrir gestafræðinga, ekki minna en 500 orð fyrir framhaldsnema);

(7) Kröfur um tungumálakunnáttu: Enskuskírteini; Eða skora skýrslur um TOEFL, IELTS, CEFR, osfrv .; Eða skora skýrslur um kínverska hæfniprófið (HSK);

(8) Ljósrit af útdrætti gráðuritgerðarinnar, heildarritgerð (í mjúku eintaki) sem þarf ef hún er skrifuð á ensku og útdrætti af hámarki 5 dæmigerðum fræðilegum pappírum (helst pappírum er æskilegt), vinsamlegast ekki leggja fram ljósrit af óbirtum erindum;

(9) Ekkert andmælaskírteini gefið út af núverandi vinnuveitanda (Vinsamlegast gefðu til kynna að vinnuveitandinn hafi ekkert á móti því að þú sækir um námsstyrkinn og námsleyfi þitt verður veitt í samræmi við það);

(10) Eyðublað fyrir útlendinga líkamlegt próf (Vinsamlegast farðu í heilsufarsskoðun á sjúkrahúsum sem kínverska sendiráðið hefur tilnefnt);

(11) Samþykkisbréf (valfrjálst). Æskilegt er að umsækjendur með staðfestingarbréf frá CAAS prófessorum. Nýuppfærður Leiðbeinendalisti-2025 Vor- og haustönn-2025-11-21 (sjá viðhengi neðst). Enn er verið að uppfæra eftirlitslistann og fleiri CAAS prófessorar munu bætast við.
Athugið: Öll umsóknargögn eru óafturkræf óháð inntökustöðu umsækjanda.

5.3. Umsóknarfrestur

(1) Umsækjendur sem sækja um Graduate School of CAAS Scholarship (GSCAASS) þurfa að leggja fram umsóknargögn fyrir kl. desember 25th, 2025, til innritunar á vorönn og kl Apríl 30th, 2025, til innritunar á haustönn.

(2) Umsækjendur sem sækja um kínverska ríkisstjórnarstyrkinn (CGS) og Beijing Government Scholarship (BGS) þurfa að leggja fram umsóknargögn milli kl. Febrúar 1st og apríl 30th, 2025, til innritunar á haustönn. Þú getur haft samband við yfirmenn með tölvupósti áður en þú sendir umsóknina.

(3) Umsækjendur verða að fylla út og leggja fram umsóknina í gegnum Online Umsóknarkerfi fyrir GSCAAS alþjóðlega námsmenn, kl: 

http://111.203.19.143:8080/lxszs/usersManager/toLogin.do.

6. Samþykki og tilkynning

GSCAAS mun fara yfir öll umsóknarskjöl og senda inntökutilkynningu og vegabréfsáritun umsóknareyðublað fyrir nám í Kína (eyðublöð JW201 og JW202) til hæfra umsækjenda í kringum janúar. 15th, 2025, fyrir innritun á vorönn og í kringum júlí. 15th, 2025, vegna innritunar á haustönn.

7. Umsókn um vegabréfsáritun 

Alþjóðlegir námsmenn ættu að sækja um vegabréfsáritun til að stunda nám í Kína í kínversku sendiráði eða aðalræðisskrifstofu, með því að nota upprunalegu skjölin og eitt sett af ljósritum af inntökutilkynningunni, umsóknareyðublaði fyrir vegabréfsáritanir fyrir nám í Kína (eyðublað JW201/JW202), útlendingapróf. Eyðublað (frumrit og ljósrit) og gilt vegabréf. Ófullnægjandi skrár eða þær án undirskriftar læknis, opinbers stimpils sjúkrahússins eða ljósmynd af umsækjendum eru ógildar. Niðurstöður læknisskoðunar gilda aðeins í sex mánuði. Allir umsækjendur eru vinsamlegast beðnir um að hafa þetta í huga við skipulagningu og læknisskoðun.

8. Skráning 

Alþjóðlegir námsmenn verða að skrá sig hjá GSCAAS á þeim tíma sem tilgreindur er í inntökutilkynningunni, með því að nota ofangreind skjöl fyrir umsóknir um vegabréfsáritun. Þeir sem ekki geta skráð sig fyrir frestinn verða að biðja um skriflegt leyfi frá Graduate School of CAAS fyrirfram. Skráningartími er kl 4.–9. mars 2025, fyrir vorönn, og 1.–5. september 2025, fyrir haustönn.

9. Lengd náms og gráðuveiting 

Grunnnámstími bæði meistara- og doktorsprófs er þrjú ár. Útskriftar- og prófskírteini verða veitt þeim sem hafa uppfyllt kröfur um útskrift og prófgráðu.

Lengd heimsóknarnáms er að jafnaði innan við tvö ár. Umsækjendur sem ljúka náminu eða rannsóknaráætluninni verða veitt heimsóknarskírteini GSCAAS.

10. Tengiliður Upplýsingar
Samhæfingaraðili: Dr. Dong Yiwei, International Education Office, Graduate School of Chinese Academy of Agricultural Sciences

E-mail: [netvarið]; Netföng fyrir allar CAAS gestgjafastofnanir má finna í netumsóknarkerfinu.

Þessi netföng ættu aðeins að nota til að spyrja spurninga varðandi umsóknina en ekki til að senda inn umsóknargögn. Mjúk afrit af öllum skjölum sem tengjast umsókn ætti að skila í gegnum Online Umsóknarkerfi

Póstfang (fyrir prentað umsóknarefni): Fyrir 2025 International Student Programs þurfa umsækjendur að leggja fram afrit af umsóknarskjölum sínum beint til móttökustofnana (ekki senda inn útprentuð eintök til GSCAAS). Heimilisfangsupplýsingar fyrir CAAS stofnanir má finna í umsóknarkerfinu á netinu.